Show must go on - Queen
El espectáculo debe continuar
by Khanis Lupus (http://www.madriguera.cjb.net)
Empty spaces - what are we living for
Espacios vacíos - ¿para qué vivimos?
Abandoned places - I guess we know the score
Lugares abandonados - Creo que sabemos lo que pasa
On and on, does anybody know what we are looking for...
Sigue y sigue, ¿alguien sabe qué estamos buscando?...
Another hero, another mindless crime
Otro héroe, otro crímen descerebrado
Behind the curtain, in the pantomime
Tras la cortina, en la pantomima
Hold the line, does anybody want to take it anymore
Mantén la fila, ¿alguien quiere seguir aceptándolo?
The show must go on
El espectáculo debe continuar
The show must go on, yeah
El espectáculo debe continuar, yeah
Inside my heart is breaking
En mi interior mi corazón se está rompiendo
My make - up may be flaking
Mi maquillaje puede estar desconchándose
But my smile still stays on
Pero mi sonrisa todavía sigue
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Cualquier cosa que pase, lo dejaré al destino
Another heartache, another failed romance
Otro dolor de cabeza, otro romance fallido
On and on, does anybody know what we are living for?
Sigue y sigue, ¿alguien sabe para qué estamos viviendo?
I guess I'm learning (I'm learning learning learning)
Creo que estoy aprendiendo (He aprendiendo, aprendiendo, aprendiendo)
I must be warmer now
Debo ser más cálido ahora
I'll soon be turning (turning turning turning)
Pronto torceré (torceré, torceré, torceré)
Round the corner now
La esquina, ahora
Outside the dawn is breaking
Afuera el amanecer se está deshaciendo
But inside in the dark I'm aching to be free
Pero en la oscuridad del interior, sufro para ser libre
The show must go on
El espectáculo debe continuar
The show must go on, yeah yeah
El espectáculo debe continuar, yeah
Ooh, inside my heart is breaking
Ooh, en mi interior mi corazón se está rompiendo
My make - up may be flaking
Mi maquillaje puede estar desconchándose
But my smile still stays on
Pero mi sonrisa todavía sigue
Yeah yeah, whoa wo oh oh
Yeah yeah, whoa wo oh oh
My soul is painted like the wings of butterflies
Mi alma está pintada como las alas de las mariposas
Fairytales of yesterday will grow but never die
Las hadas del ayer crecerán pero nunca morirán
I can fly - my friends
Puedo volar - amigos míos
The show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah
El espectáculo debe continuar (continuar, continuar, continuar) yeah yeah
The show must go on (go on, go on, go on)
El espectáculo debe continuar (continuar, continuar, continuar)
I'll face it with a grin
Lo enfrentaré con una sonrisa
I'm never giving in
Nunca me rendiré
On - with the show
Adelante - con el espectáculo
Ooh, I'll top the bill, I'll overkill
Ooh, encabezaré el reparto, estaré por delante
I have to find the will to carry on
Tengo que encontrar el modo de continuar
On with the show
Adelante con el espectáculo
On with the show
Adelante con el espectáculo
The show - the show must go on
El espectáculo - el espectáculo debe continuar
Go on, go on, go on, go on, go on
Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar
Go on, go on, go on, go on, go on
Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar
Go on, go on, go on, go on, go on
Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar
Go on, go on, go on, go on, go on
Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar
Go on, go on
Continuar, continuar
domingo, 16 de noviembre de 2008
jueves, 13 de noviembre de 2008
The Razor's Edge
Estoy escuchando AC/DC... una música fantástica, tan potente... una de mis contradicciones, un lazo hacia lo que no puedo ser, hacia el infinito y la poesía del rock
Buceando en mi oscuridad
Estoy buscando, y no soy una adolescente. Tengo mil años, muchas experiencias, ¿o sólo algunas? y tantos aprendizajes... que quedan allí, y no logran transformarme.
Mi evolución está estancada, y cíclicamente vuelve esa sensación... de querer correr, correr y correr más. ESCAPAR.
De mí misma, de mis rutinas, de mi cansancio, de tantas postergaciones, alejarme sin más, esconderme dentro de la tierra... ¿qué es eso? ¿quiero morir? ¿y por qué? qué recuerdo no perdono, que vivencia acusa su falta, qué no hago que debería, porqué estoy tan dispersa, por qué soy tan frágil, porqué me inunda el dolor siempre disimulado.
Ahora ya el espejo y las fotos me delatan terriblemente triste. Me veo y me doy cuenta que no se puede disimular más... que el fracaso me ha transfigurado, que las palabras tragadas han hecho sus inevitables estragos, que ni siquera me merezco este lugar para pensar... tengo tantas obligaciones, trabajo que espera, silencio que desasosiega, como antes...
Me doy cuenta que una sed de apoyo emocional me quebranta; estoy desesperada por las palabras tan soñadas... no te preocupes, lo haré yo... te quiero, como sea y seas... sos tan importante aquí... gracias por estar... decime lo que pensás... te escucho, necesito tu opinión sobre este tema...
todo eso me gustaría escuchar, es una indomable necesidad física, que se transforma en bola ardiente en la boca del estómago, insoportablemente atada de mil maneras, agrandada dentro de mí, quitándome el aire y la esperanza...
Debo estar enferma, existen esas frases? alguien las dice? alguien tiene la fortuna de escucharlas cotidianamente?
Una gran SOLEDAD me invade, trabajo en dos áreas diferentes, cumplo roles distintos, a quién le intereso verdaderamente? vivo con varias personas, tengo muchos familiares, a nadie le intereso como persona, de eso estoy segura... algunos me quieren, supongo, sólo quién me necesita a diario me lo demuestra. Y soy feliz con su amor inmenso.
Pero no me alcanza... debería alcanzarme? sí, SÍ, SIIIIIIIIIIÍ... pero no.
Mi mundo interior me hunde en un constante pensar, en un dolor por lo mío y lo de los demás.
Mi evolución está estancada, y cíclicamente vuelve esa sensación... de querer correr, correr y correr más. ESCAPAR.
De mí misma, de mis rutinas, de mi cansancio, de tantas postergaciones, alejarme sin más, esconderme dentro de la tierra... ¿qué es eso? ¿quiero morir? ¿y por qué? qué recuerdo no perdono, que vivencia acusa su falta, qué no hago que debería, porqué estoy tan dispersa, por qué soy tan frágil, porqué me inunda el dolor siempre disimulado.
Ahora ya el espejo y las fotos me delatan terriblemente triste. Me veo y me doy cuenta que no se puede disimular más... que el fracaso me ha transfigurado, que las palabras tragadas han hecho sus inevitables estragos, que ni siquera me merezco este lugar para pensar... tengo tantas obligaciones, trabajo que espera, silencio que desasosiega, como antes...
Me doy cuenta que una sed de apoyo emocional me quebranta; estoy desesperada por las palabras tan soñadas... no te preocupes, lo haré yo... te quiero, como sea y seas... sos tan importante aquí... gracias por estar... decime lo que pensás... te escucho, necesito tu opinión sobre este tema...
todo eso me gustaría escuchar, es una indomable necesidad física, que se transforma en bola ardiente en la boca del estómago, insoportablemente atada de mil maneras, agrandada dentro de mí, quitándome el aire y la esperanza...
Debo estar enferma, existen esas frases? alguien las dice? alguien tiene la fortuna de escucharlas cotidianamente?
Una gran SOLEDAD me invade, trabajo en dos áreas diferentes, cumplo roles distintos, a quién le intereso verdaderamente? vivo con varias personas, tengo muchos familiares, a nadie le intereso como persona, de eso estoy segura... algunos me quieren, supongo, sólo quién me necesita a diario me lo demuestra. Y soy feliz con su amor inmenso.
Pero no me alcanza... debería alcanzarme? sí, SÍ, SIIIIIIIIIIÍ... pero no.
Mi mundo interior me hunde en un constante pensar, en un dolor por lo mío y lo de los demás.
sábado, 8 de noviembre de 2008
me siento sin espacios
sin aire
con sólo frío
rechazada y abandonada
sola sin aire
sin roce
sin palabras
dejada no querida
pisoteada sin flor
con miedo con dolor con silencio
miedo de no quererme
miedo de sentirme ajena
de irme sin adioses
de quedarme con mis lágrimas
sin que se escuchen gotear
miedo de tus ojos
que no me quieren
miedo de tu odio que recuerda
miedo de mis pies que se vayan
sin que nadie oiga
sin rezar
miedo de un dolor que horada
de tu falta de mirada
de ese poco amor
miedo de morirme y que nadie lo note
sola hasta en el fracaso
sola sin vos
sola en el ahogo de mis propias pisadas
sin logros sin siquiera migajas de compasión
me duele no ser no estar no existir
no poder mostrar el vacío
ni el silencio bajo amenaza
ni mi dolor sepultado ¿a quién le importa el dolor ajeno?
ni a quiénes más me quieren
el dolor que no se escucha
ni se decodifica
el dolor de no poder ser
como ciertamente soy
el frío de no tener consuelos
ni encontrar quién quiera dármelos
mi tablero sigue igual
con todas las piezas acomodadas
fascinándome
en mis elucubraciones de venganza
el dolor de aún creer
poder escapar
de mi propia infelicidad
todo eso se siente
rastrillando la piel
desde hace varios días hoy
sin aire
con sólo frío
rechazada y abandonada
sola sin aire
sin roce
sin palabras
dejada no querida
pisoteada sin flor
con miedo con dolor con silencio
miedo de no quererme
miedo de sentirme ajena
de irme sin adioses
de quedarme con mis lágrimas
sin que se escuchen gotear
miedo de tus ojos
que no me quieren
miedo de tu odio que recuerda
miedo de mis pies que se vayan
sin que nadie oiga
sin rezar
miedo de un dolor que horada
de tu falta de mirada
de ese poco amor
miedo de morirme y que nadie lo note
sola hasta en el fracaso
sola sin vos
sola en el ahogo de mis propias pisadas
sin logros sin siquiera migajas de compasión
me duele no ser no estar no existir
no poder mostrar el vacío
ni el silencio bajo amenaza
ni mi dolor sepultado ¿a quién le importa el dolor ajeno?
ni a quiénes más me quieren
el dolor que no se escucha
ni se decodifica
el dolor de no poder ser
como ciertamente soy
el frío de no tener consuelos
ni encontrar quién quiera dármelos
mi tablero sigue igual
con todas las piezas acomodadas
fascinándome
en mis elucubraciones de venganza
el dolor de aún creer
poder escapar
de mi propia infelicidad
todo eso se siente
rastrillando la piel
desde hace varios días hoy
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
